David Byrne, acclaimed lead singer of Talking Heads and architect of the award-winning American Utopia show on Broadway, wants to make “A Clean Break” from plurality, single-choice voting.